pack

pack
pæk 1. noun
1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) bylt, (rygg)sekk, kløv
2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) kortstokk
3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) flokk, koppel
4) (a packet: a pack of cigarettes.) pakke, pakning
2. verb
1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) pakke
2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) stue sammen
•
- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up
bande
--------
flokk
--------
gjeng
--------
masse
--------
mengde
--------
oppakning
--------
pakke
I
subst. \/pæk\/
1) bylt, balle, bør
2) (militærvesen, forkortelse for backpack)
oppakning, pakksekk, ryggsekk
3) pakke, eske
• he gave me a pack of cigarettes
han gav meg en pakke (med) sigaretter
4) flokk, bande, gjeng, samling
• they are a pack of thieves
de er noe ordentlig tjuvpakk
• we behave like a pack of kids
vi oppfører oss som en flokk unger
5) kortstokk, stokk
6) kobbel, horde, flokk, sverm, skokk, stim
7) (i rugby) angrepsrekke
8) (på pakkdyr) kløv
9) pakkis (tett sammenstuet drivis)
10) (medisin) pakning, omslag
11) (i skjønnhetspleie, forkortelse for face pack) maske
12) produksjon(smengde)
• this year's pack of salmon
årets lakseproduksjon
13) (EDB) pakke
dry pack (medisin) tørr pakning
light pack stridspakning
a pack of cards kortstokk
a pack of hounds et hundekobbel
run with the pack (overført) følge strømmen, følge massene
wet pack (medisin) våt pakning
the whole pack hele pakka
II
verb \/pæk\/
1) pakke
• you must begin packing
du må begynne å pakke
• I have to pack my things
jeg må pakke tingene mine
• I have packed
jeg har pakket
2) bunte (sammen), emballere, pakke, legge ned, hermetisere (om mat)
3) kunne pakkes
• books pack easily
bøker er lette å pakke
4) stue seg sammen, stimle sammen (om mennesker), pakke seg (sammen) (om is, sne e.l.)
5) proppe, stappe, stue (sammen)
• the room was packed with people
rommet var fullpakket med folk
• there were too many people packed into the bus
det var altfor mange mennesker stuet sammen på bussen
6) (om tid) presse inn, klemme inn
• you don't have to pack so much work into one day
du behøver ikke presse inn så mye arbeid på en dag
7) dra (sin vei), reise
8) (teknikk) tette, fylle igjen, pakke, dikke (tette eller klinke skjøt)
9) forsende, pakke, laste, legge kløv på (om pakkdyr)
10) (hverdagslig) bære på, gå rundt med (til daglig)
11) (sjøfart) sette
12) (EDB) pakke
13) (medisin) pakke, legge omslag
pack a gun (hverdagslig) bære våpen, gå med skytevåpen
pack a punch (boksing e.l.) slå et slag
• he packs a terrific punch
han slår hardt
(hverdagslig) gå og dra(sse) på
pack away pakke ned, pakke bort (hverdagslig) sette til livs, stappe i seg
• he can pack away a lot of food
han kan sette til livs store mengder mat
pack in something (hverdagslig) slutte med noe
• you have to pack in smoking
du må slutte å røyke
gi opp noe, kutte ut noe
pack into stue seg sammen i
pack it in\/up! hold opp! , hold opp med det der! , klapp igjen!
pack off (med utropstegn) pell deg av gårde!, stikk!
• pack yourself off!
forsvinn!
sende av sted
pack on sail (sjøfart) sette seil
pack up (hverdagslig) pakke sammen
• he packed up for the day
han pakket sammen for dagen
pakke kofferten (sin), pakke sakene (sine) reise, dra (sin vei), stikke av (om motor e.l.) pakke sammen, svikte
• the engine packed up
motoren sviktet
(medisin) svikte
send somebody packing sette noen på porten, kaste noen ut, sparke noen slå opp med noen, gi noen kurven, sette noen på båten (om sport) utvise, ta av banen
III
verb \/pæk\/
1) (om jury e.l.) sette sammen på en partisk måte, besette med egne folk, velge partiske medlemmer til
2) (kortspill) fikse (manipulere sammensetningen av\/rekkefølgen på kortene)
• he's packed the cards!
han har fikset kortene!
3) (gammeldags) smi renker, lage intriger

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:
, , , , , / , / , , , / , , , , , , , , , / , (into a bundle), (in close order), ,


Look at other dictionaries:

  • pack — pack …   Dictionnaire des rimes

  • Pack — Pack, n. [Akin to D. pak, G. pack, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakki, Gael. & Ir. pac, Arm. pak. Cf. {Packet}.] [1913 Webster] 1. A bundle made up and prepared to be carried; especially, a bundle to be carried on the back; a load for an animal;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pack — [ pak ] n. m. • 1817; angl. pack ice « paquet de glace » 1 ♦ Mar. Banquise ou agglomération de glace de mer en dérive. 2 ♦ (1912) Au rugby, L ensemble des avants. Recomm. offic. paquet. 3 ♦ (1970) Anglic. Emballage réunissant un lot d une même… …   Encyclopédie Universelle

  • Pack — (p[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Packed} (p[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Packing}.] [Akin to D. pakken, G. packen, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakka. See {Pack}, n.] 1. To make a pack of; to arrange closely and securely in a pack; hence, to place and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pack — may refer to: Backpack Pack (canine), family structure of wild animals of the biological family Canidae Pack hunter, other animals that hunt in a group Cub scouts group, or a group or gang in a larger sense, as in Leader of the Pack. Playing… …   Wikipedia

  • Pack — bezeichnet: im abwertenden Sinne Gesindel eine gebündelte Verpackung die Klimaanlage bei Flugzeugen, die von den Triebwerken angetrieben wird, siehe Klimaanlage (Flugzeug) eine 1977 gegründete Punkband aus München Pack bezeichnet in der… …   Deutsch Wikipedia

  • pack — pack1 [pak] n. [ME pakke < MDu pak < MFl pac: term carried throughout Europe via the Low Countries wool trade (as in Fr pacque, It pacco, Ir pac, ML paccus)] 1. a large bundle of things wrapped or tied up for carrying, as on the back of a… …   English World dictionary

  • pack — Ⅰ. pack [1] ► NOUN 1) a cardboard or paper container and the items inside it. 2) Brit. a set of playing cards. 3) a collection of related documents. 4) a group of animals that live and hunt together. 5) chiefly derogatory a group or set of… …   English terms dictionary

  • Pack — Pack, v. i. 1. To make up packs, bales, or bundles; to stow articles securely for transportation. [1913 Webster] 2. To admit of stowage, or of making up for transportation or storage; to become compressed or to settle together, so as to form a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pack — [n1] kit, package backpack, baggage, bale, bundle, burden, equipment, haversack, knapsack, load, luggage, outfit, parcel, rucksack, truss; concepts 260,446,496 pack [n2] group, bunch assemblage, band, barrel, bundle, circle, collection, company,… …   New thesaurus

  • pack# — pack n *bundle, bunch, package, packet, bale, parcel pack vb Pack, crowd, cram, stuff, ram, tamp are comparable when they mean to fill tightly or cause to fill tightly something which holds a limited amount or presents a limited space. Pack, in… …   New Dictionary of Synonyms

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”